Allahumma Ahsin Aqibatana Meaning, Arabic Text & Hadith

In our journey through life, we often hope for things to end well. We want success in our endeavors, peace in our relationships, and above all, a graceful, honorable end when we meet Allah. One powerful dua that encompasses these hopes is Allahumma Ahsin Aqibatana.

Allaahumma Ahsin Aqibatana in Arabic Text

Here is the dua in Arabic text:

اللهمّ أحْسِنْ عَاقِبَتَنَا فِي الأُمُورِ كُلِّهَا، وَأجِرْنَا مِنْ خِزْيِ الدُّنْيَا وَعَذَابِ الآخِرَةِ

Transliteration

The supplication is transliterated as allahumma ahsin a’qibatana fil umoori kulliha wa ajirna min khizyid-dunya wa a’dhaabil aakhira.

Allahumma Ahsin Aqibatana Meaning in English

Allahumma ahsin aqibatana fil umuri kulliha means O Allah! Grant a good end to all our matters and save us from humiliation in the world and the punishment of the Hereafter.

So, when we say this prayer, we’re asking Allah to make everything we do end well and to keep us safe from any punishment.

It’s a powerful dua that can help us stay focused on what’s important and trust in Allah’s plan for us.

Hadith

Busr b. Abi Artat (رضي الله عنه) narrates that I heard the Messenger of Allah (ﷺ) supplicate with: O Allah! Grant a good end to all our matters and save us from humiliation in the world and the punishment of the Hereafter.

Source: [Narrated by Ahmad, 29/171 No 17628]

RELATED: Allahumma Maghfir Lahu Warhamhu Meaning

Reflecting on Each Part of the Dua

1. “O Allah! Grant a good end to all our matters…”
   This part of the dua is a plea for the best possible outcome in all our affairs. In life, we face countless decisions, situations, and uncertainties, each with a possible range of results. By asking for a good end, we are seeking Allah’s guidance and support to help us navigate these situations in a way that is beneficial both here and in the Hereafter. We’re asking Allah to help us complete every task, relationship, and responsibility in a manner that leaves us feeling satisfied, fulfilled, and closer to Him.In a broader sense, this phrase also covers our ultimate end — our final moments in this world. We hope to live a life of faith and goodness and then, at the end, to leave this world in a state of iman (faith), with the peace of knowing we are returning to our Creator with a pure heart.
2. “…and save us from humiliation in the world…”
   Here, we’re asking for dignity, honor, and protection from disgrace in this life. Humiliation can come in many forms: from poor choices, actions that bring us shame, or even from harm caused by others. This part of the dua is a request for Allah’s protection from situations that could undermine our honor or self-respect. It’s about asking for wisdom, guidance, and strength to avoid actions that could lead to regret or social dishonor.Humiliation isn’t just about how others see us; it’s also about our own sense of integrity. By making this dua, we’re asking for Allah’s help in maintaining a life of integrity and avoiding anything that could lead us down a path of moral compromise or regret.
3. “…and the punishment of the Hereafter.”
   This final part is perhaps the most significant. By asking for protection from the punishment of the Hereafter, we’re acknowledging the reality of life after death and the accountability we all face. This line reflects our desire for Allah’s mercy and forgiveness. It reminds us that while the trials of this world can be tough, the ultimate goal is to avoid any suffering in the next life.Asking for protection from punishment in the Hereafter encourages us to live mindfully and strive to follow the path Allah has set for us. It’s a reminder that Allah is just, yet infinitely merciful, and we hope to be spared from any consequences that might come from our mistakes.

Why This Dua Is So Important

This dua touches upon the three dimensions of our existence: our daily lives, our final moments, and our life in the Hereafter. Each part of it connects us to different aspects of Allah’s guidance, protection, and mercy. Here’s why it’s so special:

• It grounds us in the present, reminding us to ask for the best outcomes in everything we do. Every task, challenge, and responsibility is an opportunity to seek Allah’s guidance, to do our best, and to leave matters in His hands. We ask for things to end well, to find peace and satisfaction in our choices.
• It helps us strive for dignity and humility. While we seek protection from humiliation, this dua also reminds us to be humble, to stay aware of our actions, and to live a life that brings honor both to ourselves and to our faith.
• It prepares us for the Hereafter. By seeking Allah’s protection from the punishment of the Hereafter, we’re motivated to live according to His teachings, keeping the ultimate goal — a peaceful, blessed afterlife — in our hearts.

How This Dua Can Be Part of Daily Life

Making this dua a regular part of our supplications is a powerful way to stay connected to Allah, to stay grounded in our faith, and to maintain a mindful approach to life. Here are some ways it can bring comfort and guidance:

1. During difficult times: This dua is a source of peace when we’re struggling or uncertain about the outcome of our efforts. It reminds us to trust Allah’s plan and to seek His help for a good end, no matter what the present situation may look like.
2. In moments of success: Even when things are going well, this dua is a reminder to stay humble and to ask Allah to keep us on the right path. Success can be a test too, and by reciting this dua, we’re asking Allah to keep us from being prideful or falling into any pitfalls.
3. When thinking about the future: This dua can help calm worries about the future. By entrusting our affairs to Allah and asking for a good end, we’re acknowledging that He alone knows what’s best for us, and that He can turn any outcome into a blessing.

Conclusion: Trusting Allah with All Our Affairs

This dua is a beautiful and powerful reminder of the importance of both humility and hope. It asks Allah for the best outcomes, dignity in this life, and eternal protection in the Hereafter. By making it a regular part of our prayers, we nurture our faith, strengthen our resilience, and find comfort in knowing that we’re in Allah’s care.

May Allah grant us all a good end in all our matters, protect us from humiliation in this world, and keep us safe from the punishment of the Hereafter. Ameen.