Allahumma Qsim Lana Min Khashyatika Meaning & Arabic Text

This beautiful and comprehensive dua, Allahumma Qsim Lana Min Khashyatika, is a profound request for Allah’s guidance, protection, and mercy. It covers so many essential aspects of a believer’s life, from seeking protection against disobedience to asking for Allah’s support in difficult times, both in this world and the hereafter.

Let’s go over each part of this dua in detail, breaking down its meanings and reflecting on the insights it offers.

Allahumma Qsim Lana Min Khashyatika in Arabic Text

Here is the Arabic Text of the dua:

اللَّهُمَّ اقْسِمْ لَنَا مِنْ خَشْيَتِكَ مَا تَحُولُ بِهِ بَيْنَنَا وَبَيْنَ مَعَاصِيكَ، وَمِنْ طَاعَتِكَ مَا تُبَلِّغُنَا بِهِ جَنَّتَكَ، وَمِنَ الْيَقِينِ مَا تُهَوِّنُ بِهِ عَلَيْنَا مَصَائِبَ الدُّنْيَا، اللَّهُمَّ مَتِّعْنَا بِأَسْمَاعِنَا، وَأَبْصَارِنَا، وَقُوَّاتِنَا مَا أَحْيَيْتَنَا، وَاجْعَلْهُ الْوَارِثَ مِنَّا، وَاجْعَلْ ثَأْرَنَا عَلَى مَنْ ظَلَمَنَا، وَانْصُرْنَا عَلَى مَنْ عَادَانَا، وَلَا تَجْعَلْ مُصِيبَتَنَا فِي دِينِنَا، وَلَا تَجْعَلِ الدُّنْيَا أَكْبَرَ هَمِّنَا، وَلَا مَبْلَغَ عِلْمِنَا، وَلَا تُسَلِّطْ عَلَيْنَا مَنْ لَا يَرْحَمُنَا

Transliteration

The dua is transliterated as Allahumma-qsim lana min khashyatika ma tahulu bihi bainana wa baina ma’asika, wa min ta’atika ma tuballighuna bihi jannataka, wa minal-yaqini ma tuhawwinu bihi ‘alaina masa-‘ibad-dunya. Allahumma matti’na biasma’ina, wa absarina, wa quwwatina ma ahyaitana, waj’alhul-waritha minna, waj’al tharana ‘ala man dhalamana, wansurna ‘ala man ‘adana, wa la taj’al musibatana fee dinina, wa la taj’alid-dunya akbara hammina, wa la mablagha ‘ilmina, wa la tusallit ‘alaina man-la yarhamuna.

Allahumma Qsim Lana Min Khashyatika Meaning in English

Allahumma Qsim Lana Min Khashyatik means O Allah, apportion to us such fear as should serve as a barrier between us and acts of disobedience; and such obedience as will take us to Your Jannah; and such as will make easy for us to bear in the calamities of this world. O Allah! let us enjoy our hearing, our sight and our power as long as You keep us alive and make it continuous until the end of our lives, and make our revenge restricted to those who oppress us, and support us against those who are hostile to us and let no misfortune afflict our Deen; and let not worldly affairs be our principal concern, or the ultimate limit of our knowledge, and let not those rule over us who do not show mercy to us.

Allahumma Qsim Lana Hadith

Ibn ‘Umar RA reported: Messenger of Allah SAW seldom left a gathering without supplicating in these terms: “ Source: At-Tirmidhi in Kitab ad-Dawaat 3502

Breaking Down the Dua

Each phrase of this dua carries profound meanings and insights that cover multiple aspects of life. Here’s what each part teaches us:

1. “O Allah, apportion to us such fear as should serve as a barrier between us and acts of disobedience”
   • This line is a request for a type of “fear” that protects us. It’s not fear of punishment but a reverent awareness of Allah’s presence that stops us from disobedience. It acknowledges that with a healthy sense of taqwa (God-consciousness), we can steer away from sin. This kind of fear is actually a blessing because it keeps our actions and intentions in check.
2. “And such obedience as will take us to Your Jannah”
   • Here, we ask Allah for guidance to engage in acts that will lead us to His Paradise. This part of the dua recognizes that obedience is key to earning Allah’s pleasure and that we need Allah’s help to stay on the straight path.
3. “And such as will make it easy for us to bear the calamities of this world”
   • Life’s trials can feel overwhelming, and we often need resilience to bear them with patience. By asking Allah for the strength to endure hardship, we acknowledge that only through His help can we find ease in difficult times and stay strong, even when life is challenging.
4. “O Allah! let us enjoy our hearing, our sight, and our power as long as You keep us alive and make it continuous until the end of our lives”
   • This is a dua for physical well-being, asking Allah to preserve our senses and strength. We often take our senses for granted, yet they are a profound gift. Here, we ask Allah to allow us to keep these blessings for as long as we live, enabling us to worship and experience life fully.
5. “And make our revenge restricted to those who oppress us, and support us against those who are hostile to us”
   • This part of the dua is about justice, asking Allah to help us respond justly to oppression and protect us from those who wish us harm. It acknowledges that we may face opposition, but we don’t seek revenge for petty reasons—only against true oppression. It’s a request for righteous and measured responses, guided by Allah.
6. “Let no misfortune afflict our Deen”
   • Perhaps the most profound request in this dua is asking for protection of our faith. No matter what calamities we face, we ask that they don’t damage our connection to Allah or weaken our commitment to Islam. This phrase helps us prioritize our faith, recognizing it as our greatest treasure.
7. “And let not worldly affairs be our principal concern or the ultimate limit of our knowledge”
   • Here, we ask Allah not to let the material world consume our focus. While worldly concerns are natural, we ask that they don’t become our main priority or the limit of what we seek. This phrase emphasizes the importance of seeking Allah’s pleasure and knowledge of the hereafter over temporary worldly gains.
8. “And let not those rule over us who do not show mercy to us”
   • The final part of this dua asks Allah for compassionate and just leadership. We seek refuge from oppressive or unjust rulers, recognizing that governance by those who lack mercy can lead to hardship and injustice for the people.

RELATED: Allahumma Inni Auzu Bika Min Jahdil Meaning & Arabic Text

Why This Dua is So Powerful

This dua is powerful because it touches on every major aspect of life: our faith, physical well-being, resilience in hardship, justice, and our purpose. Here’s why each element makes it so impactful:

• Holistic Focus: It covers both the spiritual and physical, acknowledging that we need Allah’s help in every aspect of life, from protecting our faith to maintaining our health.
• Balance Between This World and the Next: It perfectly balances the needs of this world with the focus on the hereafter, helping us stay grounded in our faith without losing sight of our purpose.
• Seeks Long-Lasting Guidance: By asking Allah to protect us until the end of our lives, it reflects our desire to live a life continuously under His mercy and guidance, without straying as time passes.
• Realization of Dependence on Allah: Each phrase of the dua emphasizes that our strength, resilience, and well-being all come from Allah, building a sense of humility and reliance on Him.

Practical Ways to Include This Dua in Your Life

• Reflect on It Regularly: Taking a few minutes each day to recite and reflect on this dua can help keep your focus on what truly matters.
• Use It as a Reminder for Balance: Whenever you feel consumed by worldly worries, reciting this dua can bring a sense of balance, reminding you that your faith and connection with Allah are most important.
• In Times of Hardship: This dua is especially comforting during difficult times, as it includes a request for resilience. It can offer solace and remind you to seek Allah’s help to overcome whatever you’re facing.
• In Your Daily Prayers: Including this dua in your daily supplications after salah can make it a consistent part of your routine, helping you stay spiritually grounded.

Conclusion

This dua, “O Allah, apportion to us such fear as should serve as a barrier between us and acts of disobedience…” is truly a complete supplication, covering our needs for this life and the next. By making this dua a part of our lives, we turn to Allah with gratitude, asking Him to guide us, protect our faith, and grant us the strength to face whatever comes our way.

May Allah accept this dua from us, and may He grant us the blessings of faith, resilience, health, and guidance to live lives that are pleasing to Him.