Surah Al Imran Ayat 158 Translation In English

Here is surah Al Imran Ayat 158 translation from different scholars. The verse talks about the death and final resurrection.

Surah Al Imran is the third chapter of the Quran and among the largest surahs in the Holy Book. It has two hundred verses and discuss different Islamic related issues.

Surah Al Imran Aya 158 In Arabic

وَلَئِن مُّتُّمْ أَوْ قُتِلْتُمْ لَإِلَى ٱللَّهِ تُحْشَرُونَ

Transliteration

Wala-in muttum aw qutiltum la-ilaAllahi tuhsharoon.

Surah Al Imran Ayat 158 Translation In English

And if you die, or are slain, it is unto Allah that you will be gathered.

English – Sahih International

And whether you die or are killed, unto Allah you will be gathered.

English – Mohsin Khan/Taqi-ud-Din al-Hilali

And whether you die, or are killed, verily, unto Allâh you shall be gathered.

English – Yusuf Ali

And if ye die, or are slain, Lo! it is unto Allah that ye are brought together.

English – Mufti Taqi Usmani

If you die or get killed, it is towards Allah that you shall be gathered.

English – Abdul Haleem

Whether you die or are killed, it is to God that you will be gathered.

English – Pickthall

What though ye be slain or die, when unto Allah ye are gathered?

English – Tafsir Jalalayn

And if (wa-la-in, the lm is for oaths) you die ([read] in both ways [muttum or mittum], or are slain, in the [holy] struggle or otherwise, it is to God, and to none other than Him that, you shall be mustered, in the Hereafter, and He will requite you.

• Related readings Surah Al Imran 139 Translation in English.
• Surah Al Imran Last 10 Verses Full Meaning In English
• Surah Al Imran Ayat 7-8 Meaning In English